WEBVTT
00:00:01.480 --> 00:00:05.990 ligne :20%
On dit que lorsqu'un objet est traité avec soin,
une âme viendra l'habiter
00:00:18.500 --> 00:00:21.500 ligne :20%
Alors quand les déchets sont jetés
00:00:22.000 --> 00:00:25.000 ligne :20%
qu'est-ce qui vient l'habiter ?
00:00:31.510 --> 00:00:33.640
C'est ruiné.
00:00:33.640 --> 00:00:36.310
Quelle honte. Nous venons tout juste de l'acheter également.
00:00:36.310 --> 00:00:39.190
Le réparer ne ferait que le rendre
ça a l'air pire, j'en suis sûr.
00:00:42.140 --> 00:00:45.780
Il n'y a rien d'autre à faire.
On va t'en acheter un nouveau.
00:00:49.030 --> 00:00:50.050
Ouais.
00:00:52.350 --> 00:00:54.640
Achetons ensuite un chaton !
00:00:55.370 --> 00:00:56.700
Bien sûr, ma chère.
00:01:17.260 --> 00:01:21.770 ligne :20%
Les humains n’hésitent pas à transformer un objet en déchet
00:01:35.870 --> 00:01:39.120 ligne:20%
Pour le rejeter comme de la saleté
00:01:39.620 --> 00:01:43.120 ligne:20%
ne plus jamais avoir de valeur
00:01:49.630 --> 00:01:52.130 ligne:20%
Ils font ça aussi à d'autres humains
00:01:55.090 --> 00:02:04.520 ligne:20%
Gachiakuta
00:02:15.030 --> 00:02:16.520
Ne bouge pas !
00:02:17.840 --> 00:02:21.750
Qui es-tu ? Uniquement le personnel autorisé
sont autorisés dans cette zone.
00:02:23.470 --> 00:02:25.540
Vous êtes ce pilleur d'ordures, n'est-ce pas ?!
00:02:25.540 --> 00:02:30.170
Un dégénéré dégoûtant qui menace
la beauté de notre ville en accumulant les déchets !
00:02:33.820 --> 00:02:35.550
Abandonnez-vous !
00:02:39.490 --> 00:02:40.480
Poubelle !
00:02:41.140 --> 00:02:42.400
Revenez ici !
00:02:46.410 --> 00:02:47.520
Je l'ai trouvé !
00:02:47.520 --> 00:02:48.980
Ne le laissez pas s'échapper !
00:02:58.910 --> 00:03:00.030
Il est rapide !
00:03:01.240 --> 00:03:02.720
Arrêtez !
00:03:13.400 --> 00:03:14.600
Il est passé par ici !
00:03:14.600 --> 00:03:17.360
Trouvez ce pilleur d'ordures, quoi qu'il arrive !
00:03:23.150 --> 00:03:24.770
Bande de connards.
00:03:26.240 --> 00:03:27.770
Je ne menace rien.
00:03:28.180 --> 00:03:29.430
Espèces de connards.
00:03:31.770 --> 00:03:35.780
Épisode 1
00:03:31.770 --> 00:03:35.780 ligne:20%
"La Sphère"
00:03:46.870 --> 00:03:48.830
Hé, tu as entendu ?
00:03:48.830 --> 00:03:51.900
Il y a eu une autre descente aux ordures hier soir.
00:03:51.900 --> 00:03:56.220
Vraiment ? Quel genre de personne
s'enfuit avec des déchets ?
00:03:56.220 --> 00:03:58.880
Je suis sûr que c'étaient ces membres de la tribu...
00:04:03.300 --> 00:04:04.720
Oh, membres de la tribu .
00:04:04.720 --> 00:04:07.780
Dégoûtant. Regardez comme il est sale !
00:04:07.780 --> 00:04:10.480
J'aimerais qu'ils restent à leurs côtés !
00:04:34.470 --> 00:04:36.920
On dirait que toute la ville en parle.
00:04:36.920 --> 00:04:39.650
Le pilleur d'ordures, hein ?
00:04:39.650 --> 00:04:41.180
Je dois être à nouveau lui, non ?
00:04:41.480 --> 00:04:43.260
J'aurais aimé qu'il s'en débarrasse.
00:04:43.260 --> 00:04:46.270
Il fera tomber les Apôtres sur nous tous.
00:04:47.250 --> 00:04:48.380
Rudo.
00:04:49.140 --> 00:04:51.650
Êtes-vous encore allé ramasser les déchets ?
00:04:51.650 --> 00:04:52.600
Chiwa.
00:04:52.600 --> 00:04:56.720
Les citadins sont très pointilleux
sur la gestion des déchets !
00:04:57.070 --> 00:04:59.770
On ne sait pas ce qu'ils feront
s'ils vous attrapent.
00:04:59.770 --> 00:05:02.090
Alors pourquoi continuez-vous à ramasser les déchets ?
00:05:02.530 --> 00:05:06.780
Les riches jettent toujours
des choses parfaitement utilisables.
00:05:06.780 --> 00:05:09.210
Je ne peux m'empêcher de me sentir désolé pour eux.
00:05:09.620 --> 00:05:12.260
En plus, ça m'aide à gagner de l'argent
pour couvrir mes frais de subsistance.
00:05:13.750 --> 00:05:16.130
Tu aimes vraiment les trash, hein, Rudo ?
00:05:16.130 --> 00:05:18.260
Non, il ne s'agit pas de...
00:05:18.260 --> 00:05:20.700
Mec, quelle puanteur !
00:05:22.340 --> 00:05:25.850
Je pense que nous avons retrouvé
la source de la puanteur des déchets !
00:05:26.110 --> 00:05:27.630
Hé, Chiwa est là aussi.
00:05:27.630 --> 00:05:28.640
Quel est ton problème ?
00:05:29.100 --> 00:05:32.210
Tu vas ramasser la puanteur
si tu traînes avec lui.
00:05:32.710 --> 00:05:36.860
Ce perdant porte ceux-là
des gants sales tout le temps.
00:05:36.860 --> 00:05:39.520
Une touche et ils vous donneront une éruption cutanée, je parie.
00:05:43.220 --> 00:05:46.950
Personne n'achètera les poubelles
ce perdant se répare.
00:05:46.950 --> 00:05:48.370
Vous l'avez déjà vu ?
00:05:48.370 --> 00:05:52.160
Ce qu'il a sous ces gants
c'est effrayant comme l'enfer !
00:05:52.160 --> 00:05:55.520
Et alors ? Nous ne sommes pas différents de lui.
00:05:55.520 --> 00:05:58.820
Non, sortir avec lui est une mauvaise idée.
00:05:58.820 --> 00:06:02.220
C'est le fils d'un maniaque meurtrier.
00:06:02.220 --> 00:06:06.980
Les bidonvilles ici étaient à l'origine
construit pour enfermer les criminels,
00:06:06.980 --> 00:06:09.390
et nous sommes leurs descendants ou quelque chose comme ça.
00:06:09.710 --> 00:06:16.270
Nous travaillons tous dur et gardons le nez propre
pour essayer de réhabiliter notre image.
00:06:16.640 --> 00:06:21.530
Mais le père de ce type a tout gâché
en se livrant à une tuerie !
00:06:21.920 --> 00:06:25.160
Si tu traînes avec lui,
ils supposeront que tu es aussi mauvais que...
00:06:31.160 --> 00:06:34.680
S-Tu vois ? Des yeux de criminel !
00:06:35.280 --> 00:06:37.790
C'est vrai ce qu'on dit : tel père, tel fils.
00:06:38.130 --> 00:06:41.980
Tu vas être un meurtrier
aussi un jour, connard.
00:06:44.430 --> 00:06:46.180
Pourquoi devrais-je...
00:06:50.000 --> 00:06:52.670
N'était-ce pas une chose horrible à dire ?
00:06:54.320 --> 00:06:56.340
Tu n'as rien à voir avec ton père.
00:06:56.340 --> 00:06:58.070
Je crois en toi.
00:06:58.070 --> 00:07:01.070
Tu es une bonne personne.
Vous ne pouviez tuer personne.
00:07:02.820 --> 00:07:04.570
O-Ouais ?
00:07:05.120 --> 00:07:06.740
Th-Tha—
00:07:07.740 --> 00:07:10.240
Regardez celui-ci ! Il est adorable !
00:07:10.570 --> 00:07:14.520
L'as-tu réparé ?
Tu es vraiment incroyable.
00:07:16.360 --> 00:07:18.330
Je-je pensais que tu pourrais...
00:07:19.750 --> 00:07:24.520
Celui-là n'est pas à vendre...
00:07:26.410 --> 00:07:27.760
Je pensais que tu pourrais...
00:07:27.760 --> 00:07:29.140
Chiwa.
00:07:29.140 --> 00:07:30.010
Maman !
00:07:30.300 --> 00:07:33.020
Que fais-tu ? Rentrons à la maison maintenant.
00:07:33.020 --> 00:07:34.940
A plus tard, Rudo !
00:07:36.350 --> 00:07:39.020
Je t'ai dit de rester loin de ce garçon.
00:07:39.020 --> 00:07:40.560
Mais maman...
00:07:49.580 --> 00:07:51.490
Je suis ba—
00:07:53.520 --> 00:07:58.120
Celui-là n'est pas à vendre.
Je pensais que tu pourrais...
00:07:58.120 --> 00:07:59.250
C'était ça, non ?
00:08:01.130 --> 00:08:03.950
Regto! Étiez-vous w-w-watchi...
00:08:03.950 --> 00:08:06.910
Tu dois être plus clair sur ce que tu ressens.
00:08:06.910 --> 00:08:08.380
Et de toute façon...
00:08:08.840 --> 00:08:13.390
Parlons de votre
petite descente aux poubelles hier soir.
00:08:14.940 --> 00:08:16.490
Écoutez.
00:08:16.490 --> 00:08:20.730
Nous ne sommes pas si durs que tu dois
mettez-vous en danger comme ça.
00:08:21.180 --> 00:08:23.480
Laisse-moi juste gérer les choses
jusqu'à ce que tu sois grand.
00:08:23.480 --> 00:08:27.250
Je ne suis pas en danger.
Ils ne m'ont jamais trouvé auparavant.
00:08:27.250 --> 00:08:29.660
Mais ils t'ont trouvé hier soir, n'est-ce pas ?
00:08:30.020 --> 00:08:32.590
Je sais à quoi tu penses.
00:08:32.590 --> 00:08:34.980
Nous ne sommes pas liés par le sang.
00:08:34.980 --> 00:08:39.410
Mais nous sommes toujours une famille.
Arrête de faire comme si tu me devais quelque chose.
00:08:40.850 --> 00:08:45.620
Regto. Tu m'as trouvé abandonné
quand j'étais bébé et m'a élevé.
00:08:46.040 --> 00:08:47.990
Ce n'est pas comme si je te devais quelque chose.
00:08:47.990 --> 00:08:50.180
Je montre juste mon respect, en tant que famille.
00:08:50.840 --> 00:08:51.950
Rudo.
00:08:53.400 --> 00:08:57.020
Bien sûr, j'aimerais que tu puisses être aussi honnête avec Chiwa.
00:08:59.130 --> 00:09:01.830
W-Nous ne parlions pas de Chiwa !
00:09:01.830 --> 00:09:02.690
Aïe !
00:09:02.690 --> 00:09:05.570
Hein ? Où as-tu eu cette blessure ?
00:09:06.110 --> 00:09:07.530
Quelqu'un vous a tiré dessus ?!
00:09:07.530 --> 00:09:10.450
N-Non ! Ce n'est pas...
00:09:13.340 --> 00:09:14.620
Jetez-moi un oeil.
00:09:15.070 --> 00:09:17.870
je vais changer les bandages
sur vos mains pendant que j'y suis.
00:09:18.250 --> 00:09:19.590
Enlevez les gants.
00:09:23.970 --> 00:09:26.300
Reste à l'écart des décharges, d'accord ?
00:09:26.750 --> 00:09:29.090
La situation pourrait être encore pire la prochaine fois.
00:09:30.980 --> 00:09:34.330
Sérieusement, ce n'est pas si mal.
00:09:35.960 --> 00:09:38.670
Comparé aux blessures
mon père m'a laissé avec, de toute façon.
00:09:42.310 --> 00:09:47.050
Les crimes majeurs sont une condamnation à mort instantanée—
une goutte dans la Fosse.
00:09:47.580 --> 00:09:50.970
C'est la règle de cette ville
depuis l'Antiquité.
00:09:51.530 --> 00:09:54.370
Votre père a été jeté dans la fosse.
00:09:55.000 --> 00:09:59.750
Alors tu devrais prendre soin de toi
et les choses qui vous tiennent à cœur.
00:10:00.180 --> 00:10:02.750
Même dans ce monde merdique.
00:10:08.790 --> 00:10:11.950
Mes mains sont devenues noires comme ça
aussi loin que je me souvienne.
00:10:12.900 --> 00:10:15.510
Parfois cette douleur incroyable
les traverse.
00:10:15.860 --> 00:10:19.670
Les regards des gens énervés
à la vue de ma blessure
00:10:20.310 --> 00:10:24.290
Cela m’a beaucoup épuisé quand j’étais enfant.
00:10:25.260 --> 00:10:29.630
C'est à ce moment-là que Regto m'a offert ces gants.
00:10:32.790 --> 00:10:35.340
Ils étaient déjà tabassés comme ça,
00:10:35.340 --> 00:10:37.620
mais ils ont réduit la douleur.
00:10:38.530 --> 00:10:40.910
Je dois à Regto plus que je ne pourrai jamais rembourser.
00:10:43.220 --> 00:10:44.540
Quoi qu'il en soit, Rudo.
00:10:44.960 --> 00:10:49.130
Tu ferais mieux de dire vite à Chiwa ce que tu ressens,
ou quelqu'un va te l'enlever.
00:10:49.130 --> 00:10:50.550
Elle est tellement mignonne, tu sais ?
00:10:51.040 --> 00:10:53.540
Va lui donner ça demain
avec un doux petit baiser.
00:10:53.540 --> 00:10:54.770
Comme l'enfer !
00:10:54.770 --> 00:10:56.650
Mais il est plutôt discret.
00:10:57.050 --> 00:10:58.880
Faites-le, ou vous ne serez pas nourri !
00:10:58.880 --> 00:11:00.640
Pourquoi dois-je le faire ?!
00:11:00.640 --> 00:11:03.100
Je dis ça pour ton bien !
00:11:03.100 --> 00:11:05.400
Corrigez également votre air aigre !
00:11:05.400 --> 00:11:07.650
Allez-y ! Sourire!
00:11:08.060 --> 00:11:10.060
Tu vas m'ouvrir le visage !
00:11:15.480 --> 00:11:17.490
Souriez...
00:11:17.770 --> 00:11:20.100
Si tu ne peux pas sourire avec ton propre pouvoir,
00:11:20.100 --> 00:11:24.990
apprenez à agir comme quelqu'un qui le peut.
00:11:25.600 --> 00:11:27.730
Parler comme s'il en savait tellement...
00:11:27.730 --> 00:11:30.370
Il n'y a aucun moyen que ça marche
avec un visage comme le mien.
00:11:30.370 --> 00:11:32.390
Un idiot stupide.
00:11:36.150 --> 00:11:39.160
Je suppose qu'elle sera toujours à la maison maintenant ?
00:11:53.350 --> 00:11:55.930
On dit que la Fosse est une décharge géante.
00:11:56.600 --> 00:12:00.030
Tous les déchets finissent là.
00:12:02.090 --> 00:12:06.350
Et quiconque commet un crime
finit par finir
00:12:08.070 --> 00:12:09.190
dans la Fosse.
00:12:18.550 --> 00:12:20.550
Envoyez la saleté à la fosse !
00:12:20.550 --> 00:12:22.900
Envoyez la saleté à la fosse !
00:12:23.170 --> 00:12:29.620
Envoyez la saleté à la fosse !
Envoyez la saleté à la fosse !
00:12:24.780 --> 00:12:27.320 ligne:20%
Cette noirceur a englouti mon père aussi.
00:12:27.320 --> 00:12:28.600 ligne:20%
Alors j'entends.
00:12:29.620 --> 00:12:32.180
Qu'arrive-t-il aux personnes envoyées là-bas ?
00:12:34.250 --> 00:12:36.650
Ils envoient un autre criminel, hein ?
00:12:36.650 --> 00:12:37.650
Ouais...
00:12:39.210 --> 00:12:40.030
Matin.
00:12:40.030 --> 00:12:41.150
Ch-Chiwa !
00:12:41.150 --> 00:12:42.870
Envie de vous croiser !
00:12:42.870 --> 00:12:44.990
Je ne te vois pas souvent ici.
00:12:46.010 --> 00:12:47.370
Eh bien...
00:12:48.420 --> 00:12:51.730
C'est une vue assez horrible, hein ?
00:12:51.730 --> 00:12:52.910
À bien des égards...
00:12:53.310 --> 00:12:57.040
Pas différent de n'importe où
ailleurs dans les bidonvilles, non ?
00:12:58.460 --> 00:13:01.520
J'ai entendu dire qu'ils avaient construit les bidonvilles
en bordure de la ville
00:13:01.520 --> 00:13:04.790
pour qu'ils puissent nous le mettre dans la tête...
00:13:05.450 --> 00:13:08.670
"Si vous faites quelque chose de mal, c'est la Fosse pour vous."
00:13:09.370 --> 00:13:11.230
C'est horrible, tu ne trouves pas ?
00:13:11.230 --> 00:13:16.840
Tous ceux qui vivent ici doivent voir
les exécutions, que nous le voulions ou non.
00:13:18.740 --> 00:13:20.000
Salut, Rudo.
00:13:21.450 --> 00:13:24.950
Je ne veux pas te voir jeté là-dedans.
00:13:26.520 --> 00:13:30.450
Je sais qu'il y a beaucoup de déchets
ne mérite pas d'être jeté,
00:13:30.450 --> 00:13:33.560
mais si tu te mets en danger
et se faire prendre juste pour ça...
00:13:34.250 --> 00:13:38.110
Vous pourriez vraiment finir par être envoyé au Pit.
00:13:38.110 --> 00:13:39.770
Regto a dit la même chose.
00:13:39.770 --> 00:13:44.270
Il s'inquiète pour toi
parce qu'il t'aime aussi.
00:13:44.900 --> 00:13:46.220
Il m'aime, hein ?
00:13:47.660 --> 00:13:50.220
M'aime... aussi ?
00:13:53.560 --> 00:13:56.330
Oh, je ne voulais pas dire ça comme...
00:13:56.330 --> 00:13:58.870
Euh... euh...
00:14:05.320 --> 00:14:07.000
R-Rudo ?
00:14:07.000 --> 00:14:07.820
Hein ?
00:14:08.200 --> 00:14:09.700
Cet animal en peluche...
00:14:11.930 --> 00:14:15.470
Th-Ça... Je viens de le voir et
j'ai pensé que ça pourrait te plaire, alors...
00:14:19.200 --> 00:14:22.430
Vous n'aimerez peut-être pas ça,
puisqu'il vient de la décharge.
00:14:22.430 --> 00:14:28.500
Mais je pensais que ce serait plus heureux avec toi
que de rester assis là.
00:14:29.100 --> 00:14:30.270
Alors...
00:14:38.280 --> 00:14:41.360
Il est adorable. Je le chérirai pour toujours.
00:14:58.460 --> 00:15:00.710
Je dois le dire à Regto tout de suite.
00:15:00.710 --> 00:15:02.960
J'ai hâte d'entendre ce qu'il dit.
00:15:14.310 --> 00:15:16.650
Que font les apôtres ici ?
00:15:16.650 --> 00:15:18.380
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:15:18.380 --> 00:15:19.230
Pas question...
00:15:21.270 --> 00:15:25.210
Je dois lui dire... Je veux dire, vante-toi !
00:15:30.930 --> 00:15:36.140
Mais je parie que ce qu'il dira c'est "retourne là-bas
et je lui dis réellement les mots."
00:15:39.100 --> 00:15:41.300
Je suis de retour. Écoute, Regto.
00:15:41.300 --> 00:15:42.190
J'ai croisé Chiwa et...
00:15:42.190 --> 00:15:43.960
Hé, bon retour, Rudo.
00:16:05.720 --> 00:16:06.970
Quoi...
00:16:06.970 --> 00:16:09.410
Qu'est-ce que tu as fait ?!
00:16:28.540 --> 00:16:30.590
Fils d'un...
00:16:32.880 --> 00:16:34.510
Revenez... ici...
00:16:43.370 --> 00:16:45.210
...faire...
00:16:46.880 --> 00:16:48.240
Rudo....
00:16:50.100 --> 00:16:51.370
...courir...
00:16:51.370 --> 00:16:52.360
Regto...
00:16:52.360 --> 00:16:56.490
Courez... Courez...
00:16:53.110 --> 00:16:53.990 ligne:20%
Regto!
00:16:55.290 --> 00:16:56.490 ligne:20%
Pourquoi ?
00:16:56.860 --> 00:16:58.190
Pourquoi ont-ils...
00:16:58.770 --> 00:17:01.450
Je vais chercher de l'aide ! Tu vas t'en sortir !
00:17:01.450 --> 00:17:02.710
Rudo!
00:17:03.850 --> 00:17:05.170
Courez !
00:17:05.630 --> 00:17:12.820
Changez ce tas de merde de monde !
00:17:15.460 --> 00:17:16.620
Pourquoi ?
00:17:24.060 --> 00:17:25.070
Clairement !
00:17:25.070 --> 00:17:26.310
Rendez-vous !
00:17:26.310 --> 00:17:28.950
Nous vous avons pris en flagrant délit !
Nous vous arrêtons pour meurtre !
00:17:30.370 --> 00:17:31.760
Pourquoi...
00:17:32.480 --> 00:17:34.320
De quoi tu parles ?
00:17:34.590 --> 00:17:37.050
Non... Ce n'était pas moi.
00:17:37.050 --> 00:17:38.620
Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ?!
00:17:39.090 --> 00:17:40.920
En plus, Regto est toujours en vie...
00:17:40.920 --> 00:17:42.620
Ne soyez pas stupide !
00:17:43.690 --> 00:17:46.370
Tu ne peux pas t'en sortir par des paroles, meurtrier !
00:17:46.370 --> 00:17:49.110
Tu es couvert de son sang !
00:17:49.110 --> 00:17:51.320
Non ! Ce n'était pas moi !
00:17:51.320 --> 00:17:53.370
Le vrai tueur vient de s'enfuir !
00:17:53.370 --> 00:17:54.390
Allez le chercher...
00:17:54.390 --> 00:17:55.680
Tais-toi, meurtrier !
00:17:55.680 --> 00:17:57.780
Attendez. Vous devez écouter...
00:17:57.780 --> 00:18:01.020
Tu ne peux pas parler à ta façon
de là, la saleté des tribus !
00:18:01.020 --> 00:18:03.180
J'ai dit que tu avais tout faux ! Écouter!
00:18:03.180 --> 00:18:04.770
C'est de la connerie ! Je—
00:18:06.670 --> 00:18:07.770
Hé, tu as entendu ?
00:18:07.770 --> 00:18:10.120
Rudo a finalement tué quelqu'un.
00:18:10.120 --> 00:18:12.620
Et son père adoptif, en plus.
00:18:12.620 --> 00:18:15.210
Je savais que c'était une mauvaise nouvelle !
00:18:12.620 --> 00:18:15.210 ligne:20%
Pas question... Rudo l'a-t-il vraiment fait ?
00:18:16.320 --> 00:18:21.330
Tu as souillé cette belle,
terre sacrée avec votre acte odieux.
00:18:21.330 --> 00:18:25.290
Ne se contente pas de simplement voler des déchets
et souille notre ville,
00:18:25.290 --> 00:18:30.030
tu as commis le bien plus sale
péché de prendre la vie d'autrui !
00:18:30.790 --> 00:18:36.060
Même si la victime était un simple membre de la tribu,
ceux qui commettent des meurtres
00:18:36.060 --> 00:18:41.050
ne doit pas rester sur ces terres
pendant une seconde de plus !
00:18:41.050 --> 00:18:43.960
Vous êtes par la présente condamné à mort !
00:18:46.140 --> 00:18:49.560
Envoyez la saleté à la fosse !
00:18:49.860 --> 00:18:54.150 ligne:20%
Envoyez la saleté à The Pit !
00:18:49.860 --> 00:18:54.150
La Fosse consumera toute la saleté !
00:18:54.150 --> 00:19:02.080 ligne:20%
Envoyez la saleté à la fosse !
Envoyez la saleté à la fosse !
00:18:57.630 --> 00:18:59.070
Que se passe-t-il ?
00:19:00.320 --> 00:19:02.080
Comment cela a-t-il pu arriver ?
00:19:03.020 --> 00:19:05.580
Je ne l'ai pas fait.
00:19:06.750 --> 00:19:07.710
S'il vous plaît.
00:19:08.300 --> 00:19:11.480
S'il vous plaît, que quelqu'un m'écoute !
00:19:16.260 --> 00:19:18.720
Chiwa! Regto a été tué !
00:19:19.060 --> 00:19:21.330
S'il vous plaît, vous devez trouver le coupable !
00:19:21.330 --> 00:19:22.690
J'ai cru en toi.
00:19:25.400 --> 00:19:28.510
Mais tu es vraiment le fils d'un meurtrier.
00:19:30.560 --> 00:19:32.440
Envoyez la saleté à la fosse !
00:19:32.800 --> 00:19:34.400
Envoyez la saleté à la fosse !
00:19:34.400 --> 00:19:42.410
Envoyez la saleté à la fosse !
Envoyez la saleté à la fosse !
00:19:47.230 --> 00:19:49.570
C'est toi la vraie saleté ici.
00:19:50.960 --> 00:19:54.920
Des tas de merde sans votre propre volonté.
00:19:55.500 --> 00:19:57.420
Tu as des yeux et des oreilles,
00:19:57.830 --> 00:20:00.780
mais vous ne les utilisez pas pour voir ou pour écouter.
00:20:00.780 --> 00:20:02.910
Juste des morceaux de chair sans valeur.
00:20:04.290 --> 00:20:06.290
Je vais vous envoyer tout...
00:20:18.190 --> 00:20:19.740
C'est lui.
00:20:33.740 --> 00:20:36.340
Je t'enverrai en enfer.
00:20:36.760 --> 00:20:38.040
Vous tous...
00:20:38.590 --> 00:20:40.180
Vous tous...
00:20:40.610 --> 00:20:42.340
Chacun d'entre vous...
00:20:42.340 --> 00:20:43.630
Je vais te tuer un—
00:21:13.680 --> 00:21:14.870
Qu'est-ce que...
00:21:17.140 --> 00:21:18.300
Suis-je...
00:21:20.120 --> 00:21:21.840
Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?!
00:21:30.070 --> 00:21:33.090
Quel est cet endroit ?
00:21:34.690 --> 00:21:38.140
Ils m'ont envoyé à la Fosse, et puis...
00:21:45.140 --> 00:21:48.450
Ils ont dit que c'était une décharge géante.
00:21:53.310 --> 00:22:01.120
La Fosse, où finissent toutes les ordures...
les déchets, les gens, tout ça...
00:22:05.830 --> 00:22:09.970
C'était vraiment l'enfer.